danska-tyska översättning av utænkelig

unvorstellbar
Eine solche Reform ist einfach unvorstellbar. En sådan reform er ganske enkelt utænkelig. Fukushima hat gezeigt, dass wir uns das Unvorstellbare vorstellen müssen. Fukushima har vist, at vi skal forestille os det utænkelige. Das Erdbeben und der Tsunami haben unvorstellbare Zerstörungen angerichtet. Jordskælvet og tsunamien har skabt utænkelige ødelæggelser.
undenkbarAndere Finanzierungsquellen waren damals einfach undenkbar. Andre finansieringskilder var simpelthen utænkelige den gang. Eine Politik, die zwar Rechte, aber keine Pflichten betrifft, wäre undenkbar. En politik, der drejer sig om rettigheder, men ikke om pligter, vil være utænkelig. Eine Europäische Aktiengesellschaft ohne Mitbestimmung in irgendeiner Form ist undenkbar. Et europæisk selskab uden en eller anden form for medarbejderindflydelse er helt utænkelig.

Ordbok