danska-tyska översättning av uvejr

UnwetterdasDas lässt vermuten, dass die Mitgliedstaaten damals das Unwetter, das immer näher rückte, nicht erkennen wollten oder konnten. Det får én til at tro, at medlemsstaterne dengang ikke ønskede at se eller ikke kunne se det uvejr, der var på vej. Zunächst möchte ich den Familien, die infolge der Unwetter in Europa im Dezember Angehörige verloren haben, mein Mitgefühl ausdrücken. Jeg vil først og fremmest udtrykke min dybeste medfølelse for de familier, der er i sorg på grund af det uvejr, der hærgede Europa i december. Frau Präsidentin, Herr Kommissar, die durch die Unwetter in weiten Teilen Portugals hervorgerufene schwerwiegende und dramatische Situation rechtfertigt die Verwendung gemeinschaftlicher Mittel. Fru formand, hr. kommissær, den alvorlige og dramatiske situation, som er skabt af de voldsomme uvejr over det meste af det portugisiske territorium, retfærdiggør brug af fællesskabsfonde.

Ordbok