danska-tyska översättning av velbefindende

Wohldas
Wir haben keine Zeit zu verlieren: Jetzt kommt es darauf an, zur Tat zu schreiten und uns gemeinsam für das Wohl der Bürger einzusetzen. Vi har ingen tid at spilde, øjeblikket er inde til at gribe til handling og i fællesskab arbejde for borgernes velbefindende. Werden sie sich gegen die Aktivität großer Interessengruppen wehren und die Sicherheit und das Wohl der Verbraucher berücksichtigen? Vil de gå imod store interessegruppers aktiviteter og tage hensyn til forbrugernes sikkerhed og deres velbefindende? Ein plötzlicher Abbruch der Finanzierung könnte jedoch für ein Land, das die Mittel gut genutzt hat, eine zu ernste Auswirkung auf sein wirtschaftliches Wohl haben. Men en pludselig afbrydelse af finansieringen til et land, der har gjort god brug af midlerne, kan få alvorlige konsekvenser for landets økonomiske velbefindende.
WohlbefindendasGute Gesundheit ist von zentraler Bedeutung für das körperliche und seelische Wohlbefinden. Et godt helbred er af afgørende betydning for fysisk og åndeligt velbefindende. Denn dem Wohlbefinden aller Tiere muss Rechnung getragen werden! Der skal nemlig tages højde for alle dyrs velbefindende! Das Wohlbefinden der Menschen kann nicht einfach als ein Index oder eine Kurve ausgedrückt werden. Menneskers velbefindende kan ikke bare udtrykkes som et indeks eller en kurve.

Ordbok