danska-tyska översättning av økonom

ÖkonomderIch kann mich dazu nur als Ökonom äußern. Jeg kan kun diskutere dette spørgsmål som økonom. Kein Ökonom würde hier mit Ihnen übereinstimme, Herr Farage. Der findes ingen økonomer, der vil give Dem ret i det, hr. Als Ökonom und ehemaliger Zentralbankchef kann ich mich ausführlich zu diesem Thema äußern. Som økonom og tidligere centralbankdirektør kan jeg uddybe det nærmere.
VolkswirtderDa sagen dann deutsche Volkswirte: Am Schluss werden wir bei 8% oder 10% Defizit landen. Her siger de tyske økonomer så: I sidste ende lander vi på et underskud på 8 % eller 10 %. Ich habe 40 Jahre lang im Finanzdienstleistungssektor gearbeitet und ich bin studierter Volkswirt. Wir sprechen über Hedge-Fonds, wir sprechen über internationale Währungen. Jeg har været i finansbranchen i 40 år, jeg er professionel økonom - vi taler om hedgefonde, vi taler om international valuta. Der belgische Unterhändler des Vertrags von Maastricht, ein professioneller Volkswirt, meinte, dass es noch eine ganze Reihe ungelöster Finanzierungsprobleme gibt. Den belgiske Maastricht-forhandler, som er fagøkonom, har fremført, at der er en lang række finansieringsproblemer, som ikke er løst.

Volkswirtschaftlerder
WirtschaftswissenschaftlerderVielleicht können wir ihn ja auch verstaatlichen, wie kürzlich ein Wirtschaftswissenschaftler aus den USA vorschlug. Eller måske kunne vi nationalisere ham, som der var en amerikansk økonom, der foreslog for nylig. Ich halte das für einen ganz normalen wirtschaftlichen Mechanismus, den wohl kein Wirtschaftswissenschaftler in Frage stellen wird. Det er efter min mening en normal økonomisk mekanisme, som ingen økonom ville finde på at anfægte. Als Wirtschaftswissenschaftler ist es für mich schwierig, nicht mit dem Bericht von Herrn Areitio Toledo einverstanden zu sein. Som økonom er det svært for mig ikke at være enig i hr. Areitio Toledos betænkning.

Ordbok