danska-ungerska översättning av chance

alkalomEz nem a legmegfelelőbb alkalom rá, mivel ebben a pillanatban véleményem szerint esélyt kell adnunk a politikai párbeszédnek. Det kommer på et lidt uheldigt tidspunkt, for jeg føler, at vi nu bør give politisk dialog en chance. Véleményem szerint ez jó alkalom arra, hogy lehetőséget adjunk nekik az egészséges táplálkozásra. Jeg tror, at dette er en mulighed for at give dem en chance for at udvikle gode, sunde spisevaner. Valóban gondolkodnunk kell azon, hogy ezt hogyan változtassuk meg, és most itt van rá az alkalom. Vi skal virkelige tænke på at ændre på dette, og nu har vi en chance for at gøre det.
esélyNagyon is meglehet, hogy ez az utolsó esélyünk. Dette kan meget vel være vores sidste chance. Talán ez az utolsó esély erre a Szerződésre. Det er måske sidste chance for denne traktat. Az egyik a második esély megteremtése. Det første er, at vi skal sikre, at folk får en chance til.

eshetőség
lehetőségMeg kell ragadnunk ezt a lehetőséget. Det er en chance, som vi bør tage. Ez lett volna a lehetőség a megállapodásra. Det var vores chance for at indgå en aftale. Immár nincsen két lehetőségünk. Vi har ikke længere to chancer.
valószínűségÚgy vélem, hogy ennek rendkívül nagy a valószínűsége. Jeg mener, at chancerne for dette er usædvanligt gode. Egy ilyen program nagyobb valószínűséggel lenne sikeres, és erre a sikerre mindnyájunknak szükségünk van. Et sådant program ville have større chance for at blive en succes, og vi har alle brug for den succes.

Ordbok