danska-ungerska översättning av fag

foglalkozásEzért elviekben támogatom a Cercas-jelentést, de támogatom a rugalmasságot is, bizonyos foglalkozásoknál való eltérések esetében. Jeg støtter derfor i princippet Cercas-betænkningen, men jeg støtter også fleksibilitet gennem undtagelser for visse fag.
hivatásA tanítás régebben tiszteletreméltó és nagyra értékelt hivatás volt. Tidligere var lærerfaget et respekteret og værdsat fag. Hangsúlyozza továbbá annak abszolút szükségességét, hogy a nők művészi hivatásokba történő bejutását - mivel kisebbségben vannak itt - támogatni és ösztönözni kell. Den fremhæver også, at det er absolut nødvendigt at fremme og støtte kvinders adgang til alle kunstneriske fag, hvor de stadig er i mindretal. Képviselőtársaimmal nem támogathatunk egy kezdő, a hivatását még csak most elsajátító bizottsági biztost. Hverken jeg eller mine kolleger kan støtte en Kommission, der tæller en kommissær, som helt ærligt stadig er elev inden for sit fag.

kurzus
szakmaEz jelentős előrelépés e szakma elismertetése irányában. Det er et betydningsfuldt fremskridt for anerkendelsen af dette fag.
szaktárgy
tantárgy
tárgy

Ordbok