danska-ungerska översättning av særligt

főkéntEz egyáltalán nem gazdaságos, főként válságidőkben nem. Det er ikke god økonomisk praksis, særligt ikke i krisetider.
főképpEz vonatkozik a pékségekre, a hentesboltokra, a zöldség-gyümölcs kereskedésekre, de legfőképp a piaci elárusítóhelyekre. Dette vedrører bagerier, slagtere, frugt- og grøntbutikker og særligt markedspladser. Mint sok más felszólaló, jómagam is főképp az utasok jogaival és kötelességeivel kapcsolatos rendeletre irányuló javaslatot üdvözlöm. Ligesom mange af de foregående talere hilser jeg særligt den foreslåede forordning om passagerernes rettigheder og forpligtelser velkommen. Az egyetemek és a vállalkozások fóruma, öltsön az bármilyen formát, mindig is legfőképp a "gyakorlatban hasznos” diplomásokra fog koncentrálni. Et forum af universiteter og virksomheder, uanset dets form, vil altid koncentrere sig særligt om ”praktisk anvendelige” kandidater.

főlegEz sok rossz döntéshez vezet, főleg a kevésbé tehetősek körében. Det fører til mange forkerte beslutninger, særligt blandt de dårligere stillede. Ezek mind valós aggályok, főleg az emelkedő energiaárak láttán. Dette er alle reelle bekymringer, særligt i lyset af de stigende energipriser. A KAP-nak tagadhatatlanul korszerűsítésre van szüksége, főleg társadalmi és környezeti szempontokból. Den fælles landbrugspolitik har unægteligt behov for fornyelse, særligt på det sociale og miljømæssige område.
különösenKét különösen nagy problémánk van. Vi står over for to særligt vigtige problemer. Ez különösen káros a fiatalokra. Dette er særligt skadeligt for unge mennesker. A kormánynak különösen nagy a felelőssége. Regeringen har et særligt ansvar.

Ordbok