eesti-tjeckiska översättning av üksnes

jediněMy zprávu z 11. dubna jedině vítáme. Me võime tunda üksnes heameelt 11. aprilli aruande üle. Jakkoliv to může být paradoxní, čistě a jedině svoboda myšlení. Nii paradoksaalne, kui see ka on, puhtalt ja üksnes mõttevabadus. Což jsou odpovědi, na které můžeme být podle mého názoru jedině hrdí. Vastuse, mille üle me minu arvates üksnes uhked olla saame.
jenProč bychom měli hájit jen vnitřní trh? Miks me piirdume üksnes siseturu kaitsmisega? S tím samozřejmě mohu jen souhlasit. Muidugi saan sellega üksnes nõustuda. Nejde přitom jen o ekonomický zisk. See ei puuduta üksnes majanduslikku tulu.

jenomNení to jenom otázka ochoty ke kompromisům. Küsimus ei ole üksnes kompromissivalmiduses. Nemůžete ohnout předpisy jenom proto, že by se vám to hodilo. Te ei saa reegleid painutada üksnes seetõttu, et selliselt toimimine sobib teile. Není to jenom tuberkulóza, AIDS a malárie, ale také všechny ostatní nemoci. Asi ei ole üksnes tuberkuloosis, AIDSis ja malaarias, vaid kõigis teistes haigustes.
pouzeJedná se pouze o dohody o výměně zboží. Kõnealused lepingud käsitlevad üksnes kaubavahetust. Krize přichází pouze z Ameriky. Kriis pärineb üksnes Ameerika Ühendriikidest. Přeji si pouze, kdyby toho mohlo být více. Ma soovin üksnes, et oleks saanud seda kuidagi mõjuvamalt väljendada.

Ordbok