danska-engelska översättning av kammerat

comrade(Applause and laughter) I mean comrade in the 'comradely' way. (Bifald og latter) Med kammerat mener jeg på »kammeratlig« vis. 29 of their comrades were seriously injured. 29 af deres kammerater blev alvorligt såret. The next objective was Socialism, the fair-haired comrades. Derefter var målsætningen socialisme og blonde kammerater.
buddy
us
They have been buddies since they were in schooldrinking buddiesHey, buddy, I think you dropped this

friend
uk
us
He went with a friend to meet a supposed gay man. Han og en kammerat gik sammen hen for at mødes med en angiveligt homoseksuel mand. I would also mention Padraig Flynn and our good friend and comrade Neil Kinnock for their support. Jeg ønsker også at takke Padraig Flynn samt vores gode ven og kammerat, Neil Kinnock, for deres støtte. Mr President, I am going to speak on behalf of my friend and colleague Laura de Esteban who has had to leave. Hr. formand, jeg vil tage ordet på vegne af min kollega og kammerat, Laura de Esteban, som har været nødt til at være fraværende.
friend/translations
mate
us
'What's a Luxembourger?' says my mate. "Hvad er en luxembourger?" spørger min kammerat. My mate says 'what be'm going to do about it then, dig it up and put it in trucks and pile it up on Dartymoor so we can go and have a looky at 'n?' Min kammerat siger: "Hvad vil de så gøre ved det, grave det op og læsse det på lastbiler og læsse det af på Dartmoor, så vi kan komme og kigge på det?" So, if you want the State's sympathy, do you have to burn and ransack a town, as hundreds of thugs did, claiming to be avenging the death of their 'mates' Moushin and Larami? Skal man virkelig for at opnå statens deltagelse brænde og skænde en by, som hundredvis af bøller gjorde under påskud af at ville hævne de to døde kammerater, Moushin og Larami?