engelska-danska översättning av root

rodLad os vende tilbage til problemets rod. Let us go back to the root of the problem. Vi er nødt til at gribe fat om problemets rod. We need to get to the root of the problems. Lad os begynde med at tage fat om problemets rod. Let us start by going to the root of the problem.
rodeEn nation, der ødelægger denne arv, skærer sine historiske bånd over og river sig selv op med rode. By destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots. Folk, der blev uddrevet fra deres hjem med magt kunne, selv om de blev rykket op med rode og var flygtninge, slå rødder i Kyrenia 36 år senere. People who were expelled from their homes by force have managed, even though uprooted as refugees, to put roots down in Kyrenia 36 years later. Ja, du milde, vi gør os jo i den grad til gode på vores kristelige vesterlandske rødder, så jeg må minde om, at kejser Herodes lod de nyfødte drenge myrde. Good heavens, we do pride ourselves on our Western Christian roots, don't we - so I would just remind everyone that King Herod killed new-born male infants.

Ordbok