danska-engelska översättning av åbenbar

obvious
us
The advantage to Mexico is obvious. Fordelen for Mexico er åbenbar. The success of the transatlantic business dialogue is obvious. Successen for den transatlantiske business dialogue er åbenbar. The deep schism that divides the Mediterranean world is obvious. Den afgrund, der deler Middelhavsområdet, er åbenbar.
manifest
us
Although I endorse the resolution we have submitted, I do have concerns, which are based on our manifest powerlessness. Jeg er enig i det beslutningsforslag, som vi har stillet, men jeg har alligevel nogle betænkeligheder. Mine betænkeligheder er baseret på konstateringen af vores åbenbare afmagt. Therefore, intention and manifest danger are essential requirements in order for something to be described as an offence. Hensigt og åbenbar fare er derfor væsentlige krav for at kunne beskrive noget som en strafbar handling. I want to say to end with - and Mr Rehder also had something to say about this - that social imbalances are manifest in the way the funds are distributed. Jeg vil så sige til allersidst - det var også noget af det, som Klaus Rehder var inde på - at den sociale skævhed i fordelingen af midlerne jo er helt åbenbar.

transparent
us
The waters of the lake were transparent until the factory dumped waste there.His reasons for the decision were transparent.