engelska-eesti översättning av law

seadusSelle tõlge on karm seadus, kuid siiski seadus. It translates as hard law but law nonetheless. Seadus, mida on võimatu ellu rakendada, on iseäranis halb seadus. A law that is impossible to implement is a particularly bad law. Seaduse vastuvõtmine on esimene samm, veel tähtsam on aga seaduse rakendamine. What really matters is that the law is implemented.
õigusÕigus ei ole soovituslik, õigus on sunduslik. Law is not soft, law is coercive. Volinik, te rääkisite sellest, kuidas õigus peaks olema elav õigus. Commissioner, you talked about our law being living law. Euroopa lepinguõigus (arutelu) European Contract Law (debate)

reegelSee on näide sellest, kuidas soovituslikud süsteemid, mida ei toeta musta nimekirja reegel, veavad meie kodanikke alt ega taga õigust. That is when soft systems not backed by black letter law fail our citizens and do not deliver justice. Praegusel kujul ei ühildu 6+5-reegel lihtsalt Euroopa Liidu õigusaktidega, nagu on uuringust selgunud. 'Six plus five', as it stands now, is simply non-compatible with EU laws, as has been shown in a study. Samuti on selgeks tehtud, et need väited tõusevad eranditult siis, kui uus reegel või seadus on soovimatu. It has also been made very clear that these arguments are invariably advanced whenever a new rule or law is unwelcome.
seaduspärasusEuroopa väärtusteks on õigused, seaduspärasus, läbipaistvus ja õigusriigi põhimõtted. Our European values are rights, legality, transparency and the rule of law.

Ordbok