engelska-finska översättning av critic

arvostelijaJos olit hankala hallinnon arvostelija, sinua ei asetettu syytteeseen. If you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial. Saro-Wiwa on länsimaailmassa nykyisin, kymmenen vuotta myöhemmin, edelleen tunnetuin kaivannaisteollisuuden arvostelija. In the West Saro-Wiwa is now, ten years on, still the best known critic of the extractive industries. Yksi kotimainen arvostelija sanoi, että minulla on vain puolikas leivästä, mutta minua pitäisi vähintäänkin onnitella siitä, että minulla on edes tuo puolikas leivästä. One of my domestic critics said I have only got half a loaf but I should at least be congratulated on having got half the loaf.
arvioija

kriitikko
arvioitsija
arvottaja
vastaväittäjä
vastustajaEn varmasti ole pitkälle menevän eurooppalaisen yhteistyön vastustaja, mutta flaamina suhtaudun hyvin kriittisesti tällaiseen yhdenmukaistamiseen.I am not in any way opposed to extensive European consultation and collaboration. Nevertheless, as a Fleming I am wellqualified to be critical of this form of equalization.

Ordbok