engelska-finska översättning av detain

pidättääHe eivät ole terroristeja, ja on väärin pidättää heidät. They are not terrorists and it is wrong to detain them. Yksi sellainen periaate on, että ketään ei saisi pidättää ilman rikossyytettä. One such is the principle that no one should be detained without being accused of an offence. Hallitukselle uhkana pidettäviä henkilöitä vastaan ei saa enää nostaa syytteitä eikä heitä saa pidättää. The practises of charging and detaining any persons viewed as a threat to the Government must end.
pidätelläArvoisa puhemies! En halua pidätellä teitä pitkään. Mr President, I do not wish to detain you any longer. Tässä kaikki, hyvät naiset ja herrat, en halua pidätellä teitä kauempaa. I will not detain you much longer, ladies and gentlemen. Olisi mielellään oltava hieman enemmän varmuutta kuin pelkkä epäilys, jotta ilma-alusta voitaisiin pidätellä. There should be a better reason for detaining an aircraft than mere suspicion.

takavarikoidaOpettaja takavarikoi oppilaan kännykän, jos sitä käytetään asiattomasti.

To keep someone from proceeding by holding them back or making claims on their attention
To keep back or from; to withhold
To seize goods for official purposes

Ordbok