engelska-finska översättning av dogmatic

dogmaattinenSanomani ei tarkoita sitä, että pitäisi olla dogmaattinen ja kielteinen geenien muuntamista ja geenitekniikkaa kohtaan. I am not saying that we should be dogmatic and negative towards genetic modification and gene technology. Omituisinta on kuitenkin se, että tässä yhteydessä nostetaan uudestaan esiin kuuluisa dogmaattinen, tuomitseva puhe rasismista ja muukalaisvihasta. But the most extraordinary thing is the introduction of the famous dogmatic incantation condemning so-called racism and xenophobia. Siksi kantamme ei voi olla voitonriemuinen tai dogmaattinen, ja sen on ilmennettävä huolta, jota tunnemme erityisesti kahdesta asiasta. Our opinion must, therefore, be neither triumphalistic nor dogmatic, and it must not fail to express our concern, particularly on two points.
joustamaton

Adhering only to principles which are true ''a priori'', rather than truths based on evidence or deduction
Pertaining to dogmas; doctrinal
One of an ancient sect of physicians who went by general principles; opposed to the empiric

Ordbok