engelska-finska översättning av experiment

koeDolly-lammasta koskeva koe epäonnistui. The Dolly the Sheep experiment was a failure. Olen kotoisin maasta, jossa tämä koe suoritettiin. I come from the country where this experiment took place. Toivon 11 maan puolesta, että koe onnistuu. For the sake of the eleven nations, I do hope the experiment succeeds.
kokeillaSiksi on tärkeää voida kokeilla uusilla tukimuodoilla. It is therefore important to be able to experiment with new forms of aid. Näin toimiessaan valtioiden on voitava vapaasti kokeilla erilaisia keinoja. In so doing, countries must be free to experiment and try out a variety of routes. Tämä johtaa myös siihen, että me olemme komission kanssa sitä mieltä, että valtioille annetaan nyt kerrankin mahdollisuus kokeilla. As a result, we and the Commission are of the opinion that the Member States should now be allowed to experiment.

(tieteellinen) [[koe]]
kokeiluSe on ainutlaatuinen demokraattinen kokeilu. It is a unique democratic experiment. Kyseessä on ensisijaisesti kokeilu. We are essentially undertaking an experiment. Kyseessä on kokeilu, jossa EU:lla ei olisi varaa epäonnistua. It is an experiment, in which the EU cannot afford to fail.
tehdä koeKyse ei ole koeputkitilanteesta, jossa laboratoriossa voidaan tehdä koe jonkin asian todentamiseksi tavalla tai toisella. This is not a test-tube situation where an experiment can be done in a laboratory to prove something one way or the other.

A test under controlled conditions made to either demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy of something previously untried
Experience, practical familiarity with something
To conduct an experiment
To test or ascertain by experiment; to try out; to make an experiment on

Ordbok