engelska-finska översättning av neutral

neutraaliMukana täytyisi olla myös neutraali osapuoli. A neutral party also ought to be involved. Tämä mietintö on neutraali ja tekninen yhdellä tasolla. At one level this report is neutral and technical. Työjärjestyksen pitää olla poliittisesti neutraali. The Rules of Procedure should be politically neutral.
puolueetonYhteiskunnallisesti tekniikka ei ole kuitenkaan koskaan puolueeton. But at a social level, technology is never neutral. Termi "poliittisesti puolueeton" olisi paljon helpompi hyväksyä. The term 'politically neutral' would be far more acceptable. Mietintö, jota käsittelemme, ei ole läheskään puolueeton. The report submitted to us is far from being neutral.

liittoutumatonRuotsi on sitoutumaton ja liittoutumaton valtio, joka ei ole Naton jäsen ja joka ei aio osallistua yhteiseen puolustukseen. Sweden is a neutral and non-aligned country; it does not belong to NATO and will not be involved in a common defence. Haluan korostaa, että esimerkiksi Suomi ei halua olla poliittisesti liittoutumaton. I should like to stress that Finland, for example, does not wish to be politically neutral. Ruotsi on sotilaallisesti liittoutumaton, ja se pyrkii puolueettomuuteen sotatilanteessa, eikä se voi missään tilanteessa osallistua yhteiseen sotilaalliseen puolustukseen. Sweden is militarily non-aligned, aiming at neutrality in times of war, and may in no circumstances take part in common military defence.
neutraali sävy
neutraalin värinen
nollaNolla tarkoittaa "ei yhtään".Nollalle ei ole merkintätapaa roomalaisissa numeroissa.Mikä tahansa luku kerrottuna nollalla on nolla.
nollajohdin
puolueeton liittoutumaton

puolueeton valtioMalta on puolueeton valtio, mutta emme ole puolueettomia terrorismin osalta. Malta is a neutral state but where terror is concerned we are not neutral. Ruotsi on puolueeton valtio, joka ei ole Naton jäsen, eikä se osallistu yhteiseen puolustukseen. Sweden is a neutral country and does not belong to NATO, nor will it be involved in a common defence.
sähkövaraukseton
sukupuoleton
vapaaNeljä oleellista seikkaa ovat siis pitkä siirtymäkausi, talousarvion neutraliteetti, vapaa liikkuvuus ja ympäristön huomioon ottaminen. These are, then, the four relevant points: a long transitional period, budget neutrality, freedom of movement and consideration for the environment.
yhdentekevä

Not taking sides in a conflict such as war; nonaligned
Neither positive nor negative
Having no sex; neuter
Neither positive nor negative; possessing no charge or equivalent positive and negative charge such that there is no imbalance
A nonaligned state, or a member of such a state
An individual or entity serving as an arbitrator or adjudicator
The position of a set of gears in which power cannot be transmitted to the drive mechanism

Ordbok