engelska-finska översättning av zero-sum game

nollasummapeliOman käsitykseni mukaan tässä ja tällaisissa tilanteissa on kyseessä - niin kuin sanotaan - "nollasummapeli". My own view on this, and on such situations as this, is that it is what we call a zero-sum game. Mielestämme transatlanttinen suhde on eräänlainen nollasummapeli. We feel that the transatlantic relationship is some sort of zero-sum game. Tämä on hyvä huomio, ja olisitte täysin oikeassa, jos kyse olisi budjettineuvotteluista, jotka ovat eräänlainen nollasummapeli, jossa myönnytykset todellakin maksavat rahaa. That is a good point and, if it were a question of budget negotiations – a zero-sum game in which concessions in actual fact cost money – you would be right.

Ordbok