engelska-franska översättning av blackout

blackoutEnfin, je crois que nous avons tout à fait les moyens de contourner le blackout sur la presse. Finally, I think that we certainly do have methods for bypassing the 'blackout' of the press.
coupureLes coupures de courant survenues le mois dernier sont une preuve que nous devons faire quelque chose pour améliorer la sécurité de l’approvisionnement. Last month’s blackouts have demonstrated that we need to do something to improve security of supply. J'ai demandé aux régulateurs européens de rédiger un rapport sur les causes exactes de cette coupure. I have asked the European regulators to provide a report on what actually caused this blackout. De ce que j'ai entendu, toutefois, la libéralisation en Espagne a entraîné maintes ruptures de connexion, des coupures s'étant produites à Madrid et dans d'autres régions. From what I hear, however, liberalisation in Spain has led to a number of broken connections, with blackouts occurring in Madrid and in other areas.

A temporary loss of consciousness
An instance of censorship, especially a temporary one
A large-scale power failure, and resulting loss of electricity to consumers
The mandatory blocking of all light emanating from buildings as imposed during World War II

Ordbok