engelska-franska översättning av collateral

collatéralVoilà le résultat, le dommage collatéral de cette attaque sur Gaza. That is the result, the collateral damage of this attack on Gaza. Les prêts bancaires pourraient être limités strictement en proportion du collatéral offert par les fonds situés offshore. Bank loans could be strictly limited, in line with the amount of collateral provided by funds domiciled offshore. Je parle du fait que les 18 pays du protocole ont ressenti le dommage collatéral de la réforme du régime sucrier. I am talking about the fact that the collateral damage from the effects of the reform of the sugar regime has been felt by the 18 protocol countries.
collatéraleCela signifie que ceux qui n'ont pas enfreint la loi deviennent des victimes collatérales. This means that people who have not broken the law become collateral victims. Entre l'Iran et Israël, les États du Golfe seraient immanquablement les victimes collatérales d'un conflit. Between Iran and Israel, the Gulf States would inevitably be the collateral victims of a conflict. Quant à l'UE, elle est, dans cette affaire, une victime collatérale de la diplomatie gazière du Kremlin. However, the EU has been dragged into this row as a collateral victim of the Kremlin's gas diplomacy.

gage
indirectLes préjudices indirects de notre inaction seront immenses. The collateral damage of our failure to act will be immense.
nantissementIl s’agissait donc d’une question de nantissement. It was therefore a question of collateral. Le nantissement est obligatoire pour les entreprises non américaines aux États-Unis. Collateral is required by non-US companies in the United States. Cela permettra de libérer des actifs à des fins d’investissement, qui sont actuellement alloués de façon improductive aux nantissements. It will release assets for investment that are currently tied up unproductively in collateral.
ristourne

Parallel, along the same vein, side by side
Being aside from the main subject, target, or goal
Of an indirect ancestral relationship, as opposed to lineal descendency
Relating to a collateral in the sense of an obligation or security
Coming or directed along the side
Acting in an indirect way
Having the phloem and xylem adjacent
A security or guarantee pledged for the repayment of a loan if one cannot procure enough funds to repay
A collateral family member
Printed materials or content of electronic media used to enhance sales of products (short form of collateral material
A contemporary or rival

Although not a direct cause, the border skirmish was certainly a collateral incitement for the war
collateral damage
Uncles, aunts, cousins, nephews and nieces are collateral relatives
collateral pressure
Besides the arteries blood streams through numerous veins we call collaterals

Ordbok