engelska-franska översättning av complaint
- plainteNous recevons plainte sur plainte. We are continuously inundated with complaints. La liste des plaintes était interminable. The list of complaints was endless. Je reçois de nombreuses plaintes d'adeptes de la CB. I often get complaints from CB users.
- réclamationJe prends bonne note de votre réclamation. I take good note of your complaint. Ensuite, les réclamations doivent être prises au sérieux et la procédure de réclamation doit être soumise a des délais. So complaints need to be taken seriously and the complaints procedure needs to have time-limits applied. Il n'a obtenu aucune aide de l'organe de réclamations de ma profession. He had had no help from my profession's complaints body.
- accusationLes accusations sont écrasantes. Un inventaire laissant à désirer, de nombreux vols. The complaints are staggering and include a faulty inventory and many thefts. Je vous demanderai de ne pas lancer d’accusations à mon égard, selon lesquelles la Commission n’a pas pris en considération d’autres plaintes que celle déposée à l’encontre de cet État membre. I really would ask you not to throw accusations at me to the effect that the Commission has not considered any complaints other than those against this one Member State.
- dénonciationLes processus de dénonciation sont bureaucratiques, peu flexibles et très longs. Complaints procedures are very bureaucratic and inflexible and take a long time. Voilà une dénonciation qui nous a été faite en ce qui concerne tant les actions régionales que les actions sociales, surtout. And this is a complaint we hear about both regional and, above all, social measures. Autre chose, pour finir: combien sont les procès-verbaux de dénonciation des Etats pour violation de la directive en vigueur? Finally I want ask something else: how many complaint reports have come from the States for violation of current directives?
- grogne
- porter plainteJe pense que le droit des citoyens de porter plainte est une bonne chose. I think that the citizen's right to make a complaint is a good thing. Pour être franc, votre site décourage les citoyens de porter plainte. To tell the truth, your website discourages citizens from making complaints. Chaque entreprise doit pouvoir porter plainte facilement et rapidement. Lodging complaints must be an easy and fast process for the individual firms.
Exempel
- I have no complaints about the quality of his work, but I dont enjoy his company
- Dont come too close; Ive got this nasty complaint.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se