engelska-franska översättning av convert

convertir
Nous devons reconvertir les industries de guerre en industries de paix. We need to convert war industries into peace industries. L'Europe n'a aucune difficulté à convertir les euros en recherche. Mais elle a bien du mal à convertir la recherche en euros. Europe has no problem converting euros into research, but has far greater difficulty converting research into euros. Nous devons prévenir toute échappatoire, car il ne coûte presque rien de convertir le mercure en calomel. We have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.
reconvertiIl ne serait pas concurrentiel et ne pourrait non plus - si jamais il voyait le jour - être reconverti en un brevet normal. It would not be competitive, nor – if it came about – could it ever be converted back into a normal, proper patent.

transformer
Ne pourrions-nous pas le transformer en subvention? Can we convert that into a grant? Il peut en outre se transformer en dioxines bromées. It can also be converted into brominated dioxins. Simplement, nous sommes de moins en moins capables de transformer ces idées en produits concrets. We just manage less and less often to convert these ideas into real products.
changer
Il nous faut changer la société, les transports en commun et l'accessibilité aux lieux publics, et notre habitat doit également être réorganisé de façon à être accessible à tous. We must change society, public transport, accessibility and convert our houses to make them accessible for all people.
prosélyte

To transform or change into another form, substance, state, or product
To change from one use, function, or purpose to another
To induce to adopt a particular religion, faith, ideology or belief
To exchange for something of equal value
To express in alternative units
To appropriate wrongfully or unlawfully; to commit the common law tort of conversion
To score (especially a penalty kick
To score a spare.what is the object of the verb here?--
To become converted
To cause to turn; to turn
To change into another, so that what was the subject of the first becomes the predicate of the second
To increase one's individual score, especially from 50 runs to 100 runs , or from a century to a double or triple century
To perform the action that an online advertisement is intended to induce; to reach the point of conversion
A person who has converted to a religion
A person who is now in favour of something that he or she previously opposed or disliked
The equivalent of a conversion in rugby

A kettle converts water into steam
He converted his garden into a tennis court
They converted her to Roman Catholicism on her deathbed
We converted our pounds into euros
How do you convert feet into metres?
We’ve converted to Methodism
The chair converts into a bed
Each time a user clicks on one of your adverts, you will be charged the bid amount whether the user converts or not
They were all converts to Islam.
I never really liked broccoli before, but now that Ive tasted it the way you cook it, Im a convert!

Ordbok