engelska-franska översättning av definitely

assurément
Le changement climatique est assurément une autre raison. Climate change is definitely another reason. Cette question est assurément importante et centrale. This is quite definitely an important and core issue. Ce n' est assurément pas une question que nous pouvons prendre à la légère. It is definitely not a question we should treat lightly.
décidémentDécidément, je crois que l'Europe doit partir sur de nouvelles bases. I definitely believe that Europe must start from scratch. Un ordre dont il est décidément grand temps de se libérer. It is definitely high time we freed ourselves from that power. Non décidément, cette Europe-là n'est pas la solution mais bien le problème. No, that Europe is definitely not the solution but the problem.

absolument
Je trouverais cela absolument parfait. I would definitely welcome that. Ces pratiques doivent absolument être interdites et poursuivies. This must definitely be prohibited and penalised. Celui-ci a absolument besoin d'une réforme. It is definitely in need of reform.
carrément
certainement
Nous avons certainement progressé. Progress has definitely been made. Ce n'était certainement pas M. Papandreou. It was definitely not Mr Papandreou. Tel est certainement le cas aujourd'hui. This is definitely one of those times.
définitif
définitive
définitivementLe Rideau de fer est définitivement tombé et je vous en remercie. The Iron Curtain is definitely gone and I thank you for that. Il nous fera définitivement avancer dans la bonne direction. It will definitely move us in the right direction. Ce n'est définitivement pas la voie que je souhaite suivre. To me this is definitely not the way I want to go forward.

pertinemment
sans conteste. - Cela fait sans conteste partie de notre approche. . This is definitely part of our approach. L'octroi des premiers quotas doit sans conteste être gratuit. The initial allocation must definitely be free of charge. South Stream est sans conteste synonyme d'augmentation de la dépendance envers le gaz russe. South Stream definitely means increasing dependency on Russian gas.
sans douteUne certitude, c'est que le traité ne sera sans doute pas ratifié. What is certain is that the Treaty will definitely not have been ratified.