engelska-franska översättning av encounter
- rencontrepar écrit. - Oui, les femmes rencontrent des difficultés spécifiques. Yes, women encounter specific difficulties. Ensuite, il y aura la rencontre avec l’électorat. Then there is the encounter with the electorate. Les entreprises doivent être un point de rencontre et d'accord. Firms must be a point of encounter and agreement.
- rencontrer
- abordNous pourrions aborder la chose tout au plus comme relevant de notre calendrier, comme une succession habituelle de sommets qui se produisent chaque année ou à intervalles réguliers. We could see this as being simply a question of our schedule, a routine succession of summits that we encounter every year or every so often. Les relations entre l'Iran et l'Union européenne se heurtent à des difficultés majeures lorsque l'on aborde des sujets sensibles, tels que le programme nucléaire de l'Iran ou les droits de l'homme. Relations between Iran and the European Union encounter major difficulties when sensitive subjects are touched on, such as Iran's nuclear programme or human rights. Tout d'abord, les difficultés de financement que pourraient rencontrer à l'avenir les régimes de sécurité sociale en Europe - je réponds là à M. de Lassus - seront d'ordre démographique. Firstly, the difficulties in financing social security systems that may be encountered in the future - I am here replying to Mr de Lassus - will be demographic ones.
- atteindreLe rapport présenté par la Commission le 8 septembre dernier souligne les nombreux obstacles auxquels les États membres doivent faire face pour atteindre les objectifs de la directive 2005/85/CE. The report presented by the Commission on 8 September highlights the numerous obstacles that the Member States encounter when seeking to achieve the objectives of Directive 2005/85/EC.
- croiserAimeriez-vous être traité par un médecin souffrant de fatigue, par exemple, ou le croiser au milieu de la circulation routière après un tour de garde d'une durée excessive? Would you want to be treated by a doctor suffering from fatigue, for example, or to encounter him or her in traffic after excessive on-call duty?
- escarmouche
- frapper
- parvenirLe fait est que, en fin de compte, la présidence irlandaise s’est heurtée à de sérieux obstacles pour parvenir à notre objectif de départ. The fact is that when it came down to it, the Irish Presidency encountered serious obstacles to achieving our objective the first time round. Comme le disent certaines collègues, il est vrai que cette directive vaut mieux que rien lorsque l'on connaît les difficultés rencontrées pour y parvenir. As certain Members are saying, it is true that this directive is better than nothing when we know of the difficulties encountered to reach this point.
- rejoindreJe sais que la Croatie a de bonnes chances de rejoindre l'UE assez rapidement, bien qu'elle ait rencontré certains problèmes. I understand that Croatia has a strong possibility of accession to the EU fairly quickly, although it has encountered certain problems.
- repérer
Exempel
- Three armies encountered at Waterloo.
- Their encounter was a matter of chance
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se