engelska-franska översättning av headquarters

quartier généralElle veut fournir le quartier général de la force et le quartier général de l'opération elle-même. It wants to provide the Force Headquarters and the Operation Headquarters itself. Le quartier général de l'AED serait-il déplacé? Would the EDA's headquarters be relocated? Après tout, l'Union africaine a son quartier général dans ce pays. After all, the African Union's headquarters are in Ethiopia.
siège socialCertaines entreprises ont établi leur siège social aux Bahamas et des rumeurs circulent selon lesquelles certains fonctionnaires de la Commission européenne seraient derrière elles. There are firms that have their company headquarters in the Bahamas and it is rumoured that some European Commission officials are behind them. Comme l'a souligné le commissaire, de nombreuses entreprises européennes ont leur siège social à Hong-Kong et 44 banques de Hong-Kong sont implantées au sein même de l'Union européenne. There are, as the Commissioner remarked, many European companies which have their headquarters in Hong Kong and there are 44 Hong Kong based banks incorporated in the European Union itself.

Ordbok