engelska-franska översättning av intend

avoir l'intention deSi j'interprète correctement vos paroles, vous disiez avoir l'intention de suspendre le financement de ces centres. If I interpret what you said correctly, you were saying that you intended to stop funding these treatment centres. Vous nous avez dit dans cette enceinte avoir l'intention de nommer un commissaire chargé de la justice et des droits et un commissaire chargé des affaires intérieures et de l'immigration. You said in this Chamber that you intend to appoint a commissioner for justice and rights and a commissioner for internal affairs and immigration.
envisager

avoir l'intentionSi j'interprète correctement vos paroles, vous disiez avoir l'intention de suspendre le financement de ces centres. If I interpret what you said correctly, you were saying that you intended to stop funding these treatment centres. Vous nous avez dit dans cette enceinte avoir l'intention de nommer un commissaire chargé de la justice et des droits et un commissaire chargé des affaires intérieures et de l'immigration. You said in this Chamber that you intend to appoint a commissioner for justice and rights and a commissioner for internal affairs and immigration.
concevoir
entendre
Je serais ravie d’entendre de la présidence de l’UE ce qu’elle envisage de faire à ce propos. I should like to hear from the EU Presidency what it intends to do about this. Il ne m'a pas souvent été donné d'entendre des propos aussi hypocrites que ceux que nous avons entendu ce matin. How do people intend to achieve the modal shift if combined transport is not given any advantages? Nous nous réjouissons de vous entendre dire ici que vous avez effectivement l'intention de passer à la vitesse supérieure. We are pleased to hear you say here that you do indeed intend to move things up a gear.
planifierCette dérogation, qui devait être réexaminée avant le 1er janvier, devait permettre aux entreprises concernées de planifier la fin de l'usage de l'amiante. This derogation, which had to be re-examined before 1 January, was intended to enable the companies concerned to make plans to stop using asbestos.
prévoir
Il est ridicule de ne prévoir une interdiction que pour les jouets ou objets de puériculture destinés à être portés à la bouche. It is ridiculous to provide for a ban only on toys and childcare articles intended to be placed in the mouth. En tant que rapporteur, j'ai proposé que nous quadruplions le montant qu'il convient de prévoir dans le budget communautaire. As rapporteur, I have proposed that we quadruple the amount that is intended to be appropriated in the Community budget. Cette étude - à laquelle s'est référé M. Mulder - devrait également prévoir la possibilité d'un système d'assurance obligatoire. The study which Mr Mulder mentioned was also intended to examine the possibility of introducing a compulsory insurance scheme.
songer