engelska-franska översättning av tense

temps
Du temps s'est écoulé et il faut mettre la phrase au passé. Time has moved on, so it needs to be put in the past tense. Je propose que pour les points i), ii), iii), le temps du futur soit remplacé par celui du passé composé. I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii). Ce compromis présente des avantages pour le Parlement européen, pour le Conseil, mais surtout pour l’Europe et cela dans les temps, malgré des négociations tendues. This compromise is beneficial to the European Parliament, to the Council and, above all, to Europe, and all of this on time despite tense negotiations.
temps verbal

bander
crisper
raidir
remonter
serrer
tendre
Nous devons, afin de promouvoir la démocratisation de l'Iran, faire tout ce qui est en notre pouvoir pour détendre la situation internationale. In order to promote democratisation in Iran, we must do everything we can to make the international situation less tense.

tenduJamais la situation n'avait été aussi tendue au Tibet. The situation in Tibet has never been so tense. La situation actuelle en Ossétie du Sud est tendue. The current situation in South Ossetia is tense. . - Monsieur le Président, la situation est très tendue en Palestine. Mr President, the situation in Palestine is very tense.

Any of the forms of a verb which distinguish when an action or state of being occurs or exists
An form of a verb that indicates tense
The property of indicating the point in time at which an action or state of being occurs or exists
To apply a tense to
Showing signs of stress or strain; not relaxed
Pulled taut, without any slack
To make or become tense

Ordbok