engelska-franska översättning av intimate

intime
Chaque détail intime de nos vies privées est à présent connu. Every intimate detail of our private lives is now known. Il n'y a aucune raison de poser aux gens des questions intimes sur leur vie privée. There are no grounds for asking people intimate questions about their private life. Ce sommet était intime, amical et ciblé. The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused.
étroit
Nous avons connu des exemples dans le passé où la coopération n'était pas aussi étroite. We have had examples in the past where the cooperation was less intimate. Il y a souvent une étroite relation entre les questions des premier et troisième piliers. Often there is an intimate link between issues falling under the first and third pillars. J'entretiens depuis de nombreuses années une relation de très grande confiance et des contacts étroits avec le président du parlement tchèque. The president of the Czech parliament and I have for many years been able to talk intimately and in confidence with one another.

Closely acquainted; familiar
Of or involved in a sexual relationship
Personal; private
Pertaining to details that require great familiarity to know
A very close friend
''in plural''''intimates''') Women's underwear, sleepwear, or lingerie, especially offered for sale in a store
To suggest or disclose discreetly
To notify

an intimate friend
He and his sister deeply valued their intimate relationship as they didnt have much else to live for.
She enjoyed some intimate time alone with her husband.
an intimate setting
Only a couple of intimates had ever read his writing.
Youll find bras and panties in the womens intimates section upstairs.
He intimated that we should leave before the argument escalated.
I will intimate you when the details are available.

Ordbok