engelska-franska översättning av private

privé
On parle alors d'investissement privé. This is known as private equity. la prolongation du régime de stockage privé pour le beurre; Longer private storage scheme for butter Nous voulons confiner la religion à la vie privée. We want to isolate religion in a private space.
privéeNous voulons confiner la religion à la vie privée. We want to isolate religion in a private space. La violence n'est pas une affaire privée. Violence is not a private matter.

personnel
Objet: Extension des compressions de personnel au secteur privé Subject: Extending cuts to the private sector Les intérêts personnels et privés doivent ici toujours rester en retrait. Personal and private interests must take second place. Nous ne sommes pas partisans dans ce processus, quelles que soient nos opinions personnelles. We are not partisans in the process, whatever our private opinions.
personnelleNous ne sommes pas partisans dans ce processus, quelles que soient nos opinions personnelles. We are not partisans in the process, whatever our private opinions. Vous pouvez peut-être vous adresser personnellement à M. Monti. Perhaps you can have a private word with Mr Monti.
soldat
À la fin mars 1945, mon propre père, soldat de deuxième classe dans l’armé de terre, était porté disparu. By the end of March 1945, my own father, a private in the Army, was missing. Donc, comme nous le savons, le soldat américain Bradley Manning a été emprisonné pour avoir transmis des informations à WikiLeaks. Thus, as we know, US Private Bradley Manning has gone to prison for passing information to WikiLeaks. Rien qu'en octobre, l'opération militaire "C?ur pur" a mobilisé quelque 40 000 soldats, sous prétexte de lutter contre la montée de la délinquance et les possessions privées d'armes à feu.In October alone, around 40 000 soldiers were deployed in 'Operation Clean Heart' on the pretext of fighting rising levels of crime and private gun ownership.
soldate