engelska-franska översättning av roof

toit
Elles se trouvent sous le même toit, mais elles constituent néanmoins des entités distinctes. They are under one roof, but under that one roof there are still distinct entities. Cependant, elle ressemble à une belle maison avec un toit percé. However, it looks like a beautiful house with a damaged roof. Tous, nous devrions juste être reconnaissants que ce toit ne nous soit pas tombé sur la tête. We should all just be grateful that the roof has not fallen on us.
couvrir
Pourquoi négligeons-nous de «grandes» énergies renouvelables et décidons-nous plutôt de couvrir nos collines d’éoliennes et nos toits de panneaux solaires? Why are we neglecting 'big' renewables in favour of covering our hillsides with windmills and our roofs with solar panels? Je ne vois donc pas la nécessité de couvrir nos toits et nos champs de déchets potentiellement dangereux, laissant ainsi aux générations futures le soin de s'occuper de leur élimination. I do not see any need, therefore, to cover our roofs and fields with potentially hazardous waste, shifting the disposal challenge to future generations.