engelska-holländska översättning av Scout

scoutDe Wereldorganisatie van de Scoutsbeweging werd door het totalitaire communistische regime volledig verboden. The World Organisation of the Scout Movement was completely banned by the totalitarian communist regime. U zegt ons alleen dat u sporen zoekt, alsof een Europese Top een jamboree van BadenPowell-scouts is die tijdens een spel sporen moeten zoeken. All you do is tell us that you are looking for trails, as if a European summit was a jamboree of boy scouts practising stalking. Ik doel in dit verband op kinderen, ouders, leerkrachten, catechisten en jeugdverenigingen zoals scouts. I refer to children, parents, educators, Sunday School teachers, and young people's organisations such as the Scout Movement.
padvinderAls je een padvinder bent, moet je je aan de regels van de padvinders houden. If you are a member of the scouts, you have to be a law-abiding member of the scouts. De gedetineerden zijn geen groep padvinders die tijdens een boswandeling is verdwaald. The detainees are not a bunch of scouts that have got lost on an outing. Ik moet zeggen – en ik hoop dat ik nu niet al te veel klink als de leider van een groep padvinders – dat het democratische proces in Iran niet tot in het oneindige geblokkeerd kan worden. I have to say – and I hope this does not sound too much like the leader of a Boy Scout troop – that you cannot halt the democratic process in Iran indefinitely.

Ordbok