engelska-holländska översättning av beg

bedelenKinderen kunnen hierdoor in de criminaliteit terechtkomen of gedwongen worden te bedelen. Children may be brought into a life of crime or forced to beg. De Palestijnen zijn geen terroristen. Zij bedelen niet om gunsten. The Palestinians are not terrorists, nor are they begging for charity. Het mag niet zo zijn dat het Parlement in feite om bepaalde informatie moet bedelen. We cannot have a situation where Parliament actually has to beg for it.
smeken
We smeken u ons niet in de steek te laten en gehoor te geven aan onze hulpkreet. We beg you not to abandon us and to listen to our request for help. Van mijn voorzittershamer zal ik geen gebruik maken, ik zal niet smeken en ik wil evenmin verkeerd begrepen worden. I will not bang my gavel, I will not beg and I do not want to be misunderstood. Ik wil bij deze de Franse regering smeken NDTV toestemming te verlenen hun uitzendingen weer te hervatten. On this occasion I beg the French Government to allow NDTV to resume their broadcasts.

bidden
En laat George Bush ophouden God erbij te betrekken behalve dan om te bidden: moge het bloed van de onschuldige Irakezen niet over het Amerikaanse volk komen! As for George Bush, he should stop appealing to God, unless it is to beg Him to keep the blood of innocent Iraqis from staining the hands of the American people.
schooien
soebatten
verzoeken
Ik zou u dan ook willen verzoeken nog wat geduld te oefenen. I beg your indulgence and a little more patience. Laten wij onze regeringen verzoeken ELISE niet langer te blokkeren. Let us beg our governments to stop blocking ELISE. Ik wil de heer Duisenberg derhalve verzoeken terug te komen op zijn aankondiging om voortijdig te vertrekken en aan te blijven. I beg Mr Duisenberg to call off the early retirement he has already announced, and to stay put.

To request#Verb|request the help#Noun|help of someone, often in the form of money
To plead with someone for help, a favor#Noun|favor, etc.; to entreat
''In the phrase''''': to assume
To ask to be appointed guardian for, or to ask to have a guardian appointed for
The act of begging; an imploring request
A provincial#Adjective|provincial governor under the Ottoman Empire; a bey

Ordbok