engelska-holländska översättning av clandestine

clandestienVorig jaar december heb ik samen met mevrouw Kinnock een clandestien bezoek gebracht aan Aung San Suu Kyi. Last December Mrs Kinnock and I visited Aung San Suu Kyi clandestinely. . – Mijnheer de Voorzitter, illegale of clandestiene immigratie betreft niet alleen mensen. . Mr President, illegal or clandestine immigration does not only involve people. De ECB is monomaan, het Parlement machteloos en de Eurogroep semi-clandestien. The ECB is obsessed with one single issue, Parliament is powerless, and the Eurogroup is semi-clandestine.
geheim
De tweede keer heb ik Aung San Suu Kyi in het geheim kunnen spreken. On the second occasion I was able to meet with Aung San Suu Kyi clandestinely. Wij stappen eindelijk af van de geheime diplomatie die gedurende vijftig jaar zo kenmerkend voor Europa is geweest. We are at last taking leave of the clandestine diplomacy that has characterised Europe for over fifty years. Geheime, illegale activiteiten, stroperij en clandestiene handel brengen het werk van alle beroepsvissers in gevaar. Secret and illegal activities, poaching and clandestine trade jeopardise the entire activity of professional fishermen.

heimelijk
De mogelijke ontwikkeling van Noord-Koreaans nucleair wapentuig alsmede de heimelijke verhandeling ervan, inclusief raketsystemen, maant de internationale gemeenschap nu tot een snelle reactie. The possible development of North Korean nuclear weapons and the clandestine sale of these weapons, including missile systems, now requires a quick response from the international community.

Ordbok