engelska-holländska översättning av loophole

achterdeur
Sommige kiezers hebben hun zorgen kenbaar gemaakt over het feit dat er vanwege mazen in het voorstel van de Commissie invoer via de achterdeur kan plaatsvinden. Some constituents have raised concerns that loopholes in the Commission's proposal may allow imports via the back door. Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold. That is why we removed the infamous Articles 24 and 25 from the directive, because it should not be possible to override these rights by exploiting loopholes.
Maas
Dit betekent dat mogelijk een grote maas wordt gedicht. This means a significant loophole may be closed. Wat dat betreft, geloof ik dat we met ons besluit een maas hebben gedicht. In this respect, I believe our decision has closed a loophole. Dit is een betreurenswaardige maas in de wetgeving die uit het Statuut van Rome moet worden verwijderd. This is a regrettable loophole that should be removed from the Rome Statute.

maas
Dit betekent dat mogelijk een grote maas wordt gedicht. This means a significant loophole may be closed. Wat dat betreft, geloof ik dat we met ons besluit een maas hebben gedicht. In this respect, I believe our decision has closed a loophole. Dit is een betreurenswaardige maas in de wetgeving die uit het Statuut van Rome moet worden verwijderd. This is a regrettable loophole that should be removed from the Rome Statute.
schietgat

A slit in a castle wall; today, any similar window for shooting a ranged weapon or letting in light
A method of escape, especially an ambiguity or exception in a rule or law that can be exploited in order to avoid its effect
To prepare a building for defense by preparing slits or holes through which to fire on attackers
To exploit by means of loopholes

Ordbok