engelska-holländska översättning av needless

nodeloos
Als gevolg hiervan lijden dieren nodeloos. As a result, animals are suffering needlessly. Als er niks wordt gedaan dan zullen er nog meer mensen nodeloos sterven. If nothing is done, people will continue to die needlessly. Dat soort regelgeving loopt nodeloos het risico ergens in de toekomst te worden ondermijnd. Such rules may needlessly be undermined at some future point.
overbodig
Dit leidt tot een overbodig transport van voertuigen en hogere aanschaffingsprijzen. This results in needless movement of vehicles and in higher purchase prices for them. fungerend voorzitter van de Raad. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, nog een debat van, overbodig te zeggen, enig belang. President-in-Office of the Council. - Mr President, another debate of, needless to say, some importance. Het is overbodig te zeggen dat de Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland dit oorlogszuchtig gedrag aan de kaak stellen en tegen het verslag hebben gestemd. Needless to add that the MEPs of the Communist Party of Greece condemn the warmongers and voted against the report.

overtollig
De leden van het Europees Parlement fungeren als zondebok voor de burgers, maar de ware kosten zitten in de overmatige bureaucratie, de nodeloze overdaad en de overtollige gebouwen. MEPs bear the brunt of public blame, but it is the overinflated bureaucracy, needless excesses and the redundant buildings which cost the money.