engelska-holländska översättning av outpatient

poliklinischNaast de nadere bepaling van de termen 'ziekenhuiszorg' en 'poliklinische zorg', zou het ook verstandig zijn om de term 'gespecialiseerde poliklinische zorg' nader te bepalen. When specifying the terms 'hospital care' and 'outpatient care', it would also be good to specify the term 'specialised outpatient healthcare'. Alleen heb ik een probleem met de wijze waarop de poliklinische hulp is behandeld. Dat is in tegenstelling met hetgeen het Hof zegt. I do have a problem, though, with the way in which outpatient care has been treated, in contrast with what the Court states. Dat wil zeggen - er is overigens wel een taalfout in de Engelse tekst - dat er geen bijzondere toestemming nodig voor poliklinische zorg, wel voor intramurale zorg. In other words - incidentally, there is a grammatical error in the English text - no special permission is needed for outpatient care, although it would be needed for in-patient care.
poliklinische patiënt

A patient who receives treatment at a hospital or clinic but is not admitted overnight; a receiver of ambulatory care
Provided without requiring an overnight stay by the patient

Ordbok