engelska-holländska översättning av plausible

aanneembaar
aannemelijk
Dat is aannemelijk. Hopelijk is het dat ook echt! It is plausible, and we hope it happens. Politieke beweegredenen lijken dan ook de enige aannemelijke aanleiding voor dit debat. The only plausible explanation for this debate therefore seems to be that it is politically motivated. Ik wil erop wijzen dat in de stresstests situaties worden gesimuleerd die weliswaar extreem maar toch aannemelijk moeten zijn. I would repeat that the stress tests simulate extreme scenarios, but ones which must nevertheless be considered plausible.

geloofwaardigIk wil daarom de Raad verzoeken een geloofwaardige verklaring te geven voor het feit dat de aanneming van dit gemeenschappelijk standpunt is vertraagd. Therefore, I would like to call upon the Council to give a plausible explanation why the adoption of this Common Position has been delayed. Het is een van de vele ideeën die afkomstig zijn van Karl Marx, en als zovele van zijn ideeën klinkt het op papier geloofwaardig, maar blijkt het in werkelijkheid niet te kloppen. It is one of the many ideas that derive from Karl Marx and, like a lot of his ideas, it sounds plausible on the page, but it turns out not to be true in reality. Wat hebben de regeringen en de Raad nog meer nodig om de Europese burgers een geloofwaardig antwoord te geven en een beetje prestige en geloofwaardigheid op dit gebied op te bouwen? What more do the governments and the Council need to issue a plausible response to the European citizens and chalk up a little prestige and credibility on this issue?

Seemingly or apparently valid, likely, or acceptable; conceivably true or likely
Obtaining approbation; specifically pleasing; apparently right; specious
Worthy of being applauded; praiseworthy; commendable; ready

Ordbok