engelska-italienska översättning av bag

sacchettoSignora Presidente, due fratellini hanno ricevuto un sacchetto di caramelle dai loro genitori. Madam President, two brothers were given a bag of sweets by their parents. L’onorevole Jackson mi ha dato un sacchetto di plastica recuperato tra questi rifiuti dalle ONG ambientali nelle operazioni di ripulitura delle spiagge della Cornovaglia. Mrs Jackson gave me a plastic bag of this waste, recovered by the environmental NGOs when they were cleaning up the beach in Cornwall. Oggi, quegli estranei non aspettano fuori dalle scuole con un sacchetto di caramelle: entrano nelle chat room e lì cercano le loro vittime. Today, those strangers are not lurking outside the school with a bag of sweets, they enter Internet chat rooms and seek their victims there.
saccoIn Lussemburgo, questo si chiama «comprare un gatto in un sacco». We call that, in Luxembourgish, ' buying a cat in a bag' . In altre parole, la Commissione ha dato ai paesi un sacco di soldi senza applicare controlli sufficienti. In other words, the Commission has been handing countries a bag of money without applying sufficient controls.

bustaL'aeroporto della mia città fa pagare adesso 50 centesimi per una busta di plastica in cui i passeggeri devono mettere il proprio dentifricio. My local airport now charges people 50 pence for a plastic bag into which travellers have to put their toothpaste. Dopo tutto, nessuno si lamenta quando, nel punto vendita del Parlamento europeo, ci viene chiesto di pagare cinque centesimi per una busta di plastica. After all, no one complains when, in the European Parliament shop, we are asked to pay five cents for a plastic bag. Il fatto è, in questo caso, che chiunque può mettere un pollo in una busta, aggiungere qualche grammo di sale e sostenere che si tratta di una preparazione. In this case, it is about the fact that anyone can put a chicken in a bag with a few grams of salt and claim that it is a preparation.
sbolgiare

A flexible container made of cloth, paper, plastic, etc
A handbag
A suitcase
One’s preference
An ugly woman
The cloth-covered pillow used for first, second, and third base
First, second, or third base
A breathalyzer, so named because it formerly had a plastic bag over the end to measure a set amount of breath
A sac in animal bodies, containing some fluid or other substance
A pouch tied behind a man's head to hold the back-hair of a wig; a bag wig
The quantity of game bagged in a hunt
A unit of measure of cement equal to 94 pounds
A small envelope that contains drugs, especially narcotics
A large number or amount
To put into a bag
To gain possession of something, or to make first claim on something
To bring a woman one met on the street with one
To laugh uncontrollably
To provide with artificial ventilation via a bag valve mask resuscitator
To swell or hang down like a full bag
To hang like an empty bag
To drop away from the correct course
To become pregnant

Ordbok