engelska-italienska översättning av bail

cauzioneAccogliamo con favore la notizia del rilascio di Khadijeh Moghaddam, anche se dietro elevata cauzione. We welcome the news of Ms Modghaddam's release, albeit on a high bail. Egli non ha ottenuto la libertà su cauzione, e le condizioni della sua prigionia sono terribili. Indeed, the journalist has been refused release on bail and is being kept in totally awful conditions. Da marzo 2008, sono state arrestate almeno 12 000 persone cui è stato negato il diritto di chiedere il rilascio dietro cauzione. Since March 2008 at least 12 000 persons have been arrested and denied the right to seek release on bail.
libertà provvisoriaRecentemente ha dato alla luce un bambino e si trova in libertà provvisoria. She has now given birth to her baby and is out on temporary bail. Analogamente, posso dire che il Libro verde sul diritto alla libertà provvisoria è pronto e dovrà essere discusso dalla Commissione. In parallel terms, I can say that the Green Paper on bail is ready and will have to be discussed by the Commission. Vi è poi il caso di un elettore della mia circoscrizione, Andrew Symeou, in un carcere greco da luglio e a cui è stata negata la libertà provvisoria perché cittadino straniero. I also have a constituent, Andrew Symeou, who has been in jail in Greece since July, refused bail because he was a foreigner.

Ordbok