engelska-italienska översättning av compete

gareggiareNon si può inviare alcuni giovani a gareggiare pacificamente sui campi sportivi e altri a farsi ammazzare sul campo di battaglia. You cannot send some of your young people to a sports ground to compete in peace and some of your young people to a battle field to be killed. Farei un’eccezione solo se entrambi volessero gareggiare, in quanto niente indebolisce i dittatori del pianeta più efficacemente dell’irrisione mondiale. I would make an exception if either were to compete, as nothing undermines dictators around the world as effectively as the world’s laughter. I Giochi olimpici rappresentano, per uomini e donne di tutto il mondo, l' occasione di incontrarsi per gareggiare a parità di condizioni, in uno spirito di pace e cooperazione fra le nazioni. The Olympic Games are an opportunity for men and women from all around the world to come together to compete on equal terms, in a spirit of peace and cooperation between nations.
competereNon c’è da stupirsi se ci è impossibile competere. Little wonder that we cannot compete. Se non imparerete a competere in Europa, non sarete in grado di competere sul piano mondiale. Unless you learn to compete in Europe, you will not be able to compete globally. Come si può competere con loro? How are we supposed to compete with them?

To be in battle or in a rivalry with another for the same thing, position, or reward; to contend
To be in a position in which it is possible to win or triumph
To take part in a contest, game or similar event

Ordbok