engelska-italienska översättning av giant

giganteL'Unione europea, che è un gigante dell'economia, deve essere anche un gigante del marketing! The economic giant, the EU, has to be a marketing giant as well! E' un passo piccolo o un passo da gigante? Is it a small step or giant leap? Oggi la biomassa è un gigante addormentato. At present, biomass is a sleeping giant.
colossoLa Cina è ormai un colosso economico e politico che sta cominciando a muoversi con sempre maggiore agilità sullo scacchiere internazionale. China is now an economic and political giant which is increasingly also becoming a global player. Tutti le fonti di informazione che oggi ho letto titolavano: 'Tutte le banche appoggiano il piano di risanamento?, 'Il colosso industriale Alstom è salvo!? All over the media, we read today's headlines: 'All banks agree rescue plan.' 'French industrial giant Alstom saved!' Il grande colosso, l'IBM, alla ricerca di una tecnologia per il riconoscimento vocale, ha recentemente preso in considerazione una piccola società belga. The great giant, IBM, recently looked to a small Belgian company when it was looking for voice recognition technology.

gigantescoCon l' euro, l' integrazione europea compie un gigantesco balzo in avanti. With the euro, European integration is taking a giant step forward. Segnerà un gigantesco balzo in avanti rispetto al sistema attuale di controllo sulle sostanze chimiche, che risale all'incirca a 40 anni fa. It will be a giant leap forward from the current control system for chemicals, which is roughly 40 years old.
gigantiI giganti con due o più teste suscitano timore solo nelle fiabe. Many-headed giants are only frightening in fairy-tales. Gulliver però credeva di essere giunto nella terra dei giganti. However, Gulliver believed that he had arrived in the land of giants. Hanno bisogno di una tutela brevettuale che sia economica e applicabile contro i giganti dell’industria. They need patent protection that is affordable and enforceable against industry giants.

Ordbok