engelska-italienska översättning av hamper
- bloccare
- canestro
- cesta
- cesto
- impedimento
- impedireAl momento, alcuni ambienti, tra cui taluni nell'UE; cercano di impedire che la cooperazione sia caratterizzata dallo scontro. At present some circles, including a few in the EU, are trying to hamper cooperation by being confrontational. Impedire o intralciare l’ingresso delle donne nel mercato del lavoro significa diminuire la produttività in Europa. Obstructing or hampering women’s entry into the labour market is a factor for lower productivity in Europe.
- ingabbiare
- ingombro
- ingombro di coperta
- intralciareIn secondo luogo la legislazione non dovrebbe intralciare l'innovazione, ma piuttosto promuoverla. Secondly, legislation should not hamper, but rather promote, innovation. Il Parlamento non deve intralciare tale concorrenza promuovendo l'omogeneizzazione a livello comunitario. Parliament must not hamper that competition by pushing forward homogenisation at EU level. Impedire o intralciare l’ingresso delle donne nel mercato del lavoro significa diminuire la produttività in Europa. Obstructing or hampering women’s entry into the labour market is a factor for lower productivity in Europe.
- ostacolareIl fine della registrazione non è limitare o ostacolare il lavoro dei lobbisti. The purpose of registration is not to restrict or hamper the work of lobbyists. Inoltre, non dovremmo ostacolare accordi bilaterali che aprono più rapidamente il mercato. Moreover, we should not hamper bilateral agreements that open up the market more quickly. La presidenza spagnola intende forse ostacolare il presidente Van Rompuy con queste dichiarazioni? Are you, the Spanish Presidency, perhaps hampering President Van Rompuy with these statements?
- ostacoloIn tal modo, si ostacolo la libera formazione delle opinioni. In this way opinion forming is hampered. La commissione per lo sviluppo insiste affinché le norme dell'OMC non siano d'ostacolo ai sistemi di etichettatura ecologica e agli acquisti pubblici di prodotti verdi. The Development Committee wants to see WTO rules that do not hamper eco-labelling schemes and green public purchasing. La mia interrogazione scritta presentata l'anno scorso riguardava proprio l'ostacolo alla concorrenza causato dal roaming. A written question of mine last year was connected with the hampering effect these roaming charges have on competition.
- ostruire
- paniere
- rinchiudere
- sbarrare
Definition av hamper
- A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals
- A wicker or plastic basket specifically for holding laundry , as opposed to a covered wicker basket which is a true hamper
- To put into a hamper
- To put a hamper or fetter on; to shackle
- To impede in motion or progress
- A shackle; a fetter; anything which impedes
Exempel
- a hamper of wine
- a clothes hamper
- an oyster hamper, which contains two bushels
- Competition pigeons are hampered for the truck trip to the point of release where the race back starts
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se