engelska-italienska översättning av leap

saltareFaremmo bene a ricordare il vecchio motto "guarda prima di saltare”. We would do well to remember the old adage 'look before you leap'. Ora, all'ultimo minuto, giunti al momento topico, la maggioranza di voi ha deciso di disinteressarsi di questi obiettivi, preferendo saltare tra le braccia insicure dell'industria chimica tedesca. Now, at the eleventh hour when things are getting serious, a majority of you have chosen not to care about these objectives and, instead, to leap into the German chemicals industry's unsafe embrace.
saltoVi è, credo, in questo un salto logico. I believe there is a leap of logic here. Si tratta di un salto di qualità in termini politici per l'Europa. This is a political quantum leap for Europe. La natura del Vertice ha registrato un salto di qualità. The nature of the summit took a qualitative leap forwards.

Ordbok