engelska-italienska översättning av likely

adattoIl compromesso che il relatore propone incontra la nostra approvazione ed è adatto a risolvere in modo soddisfacente il problema in oggetto. The compromise proposed by the rapporteur has our support, and is likely to provide an adequate solution to the problem we face.
promettente

piacevoleNon è piacevole essere costretti ad aspettare per ore a causa di un ritardo per cui si perde una coincidenza. It is no fun having to wait for hours because of a delay, on top of which you are likely to miss your connecting flight.
probabilePersonalmente non credo che sia molto probabile. I do not believe that it is very likely. Pertanto, è probabile che sia molto efficiente. Therefore, it is likely to be very efficient. Mi sembra che questo sia lo scenario più probabile. This seems to me to be the most likely scenario.
verosimilePenso che la prima probabilità sia più verosimile della seconda. At the moment I see the second possibility as the most likely. E' verosimile che anche i nostri nuovi vicini chiederanno di entrare nell'Unione, e che l'allargamento continuerà. Our new neighbours are also likely to apply for membership and enlargement will continue. E' quindi verosimile che si assista ad una nuova diminuzione delle giacenze mondiali di cereali e ad un aumento dei prezzi mondiali. It is therefore likely that world stocks will be further reduced and prices will go up again.

Ordbok