engelska-italienska översättning av quite

abbastanza
Tuttavia sono abbastanza ottimista. I am, however, quite optimistic. Bene, la soluzione è abbastanza semplice.Well, the solution is quite easy. La ragione di ciò è abbastanza semplice. The reason for that is quite simple.
completamenteE' giusto, l'aeroporto non è completamente pronto. True, the airport is not quite ready. Si tratta di un metodo completamente diverso. This method is quite different. In realtà si tratta di una questione completamente diversa. Essentially, it is about something quite different.

interamenteMentre la nostra attenzione sembra essere interamente concentrata su Berlino, com'è giusto, l'attuale riunione del Consiglio «agricoltura» costituisce una considerevole distrazione. Whilst all our minds seem to be concentrated on Berlin, and quite rightly so, the present meeting of the Agricultural Council is a considerable distraction.
pienamenteMa da allora mi sento bene, sono pienamente in forma! But, since then I am OK, quite fit! Credo che lei abbia pienamente ragione. I think the questioner is quite right. Signora Presidente, sì, do pienamente ragione al mio collega. Madam President, my colleague is quite right.
piuttostoLa questione è piuttosto chiara. . The question is quite clear. Alla vista sono piuttosto diverse. Visibly they are quite different. La ragione di ciò è piuttosto semplice. The reason for this is quite simple.
proprioAnzi, era proprio il contrario. Quite the opposite is the case. Io credo che sia proprio il contrario. I think it is quite the opposite. E' proprio così, signor Presidente. You are quite right, Mr President.

Ordbok