engelska-italienska översättning av rapid

rapido
Oggetto: Notifiche di allarme rapido Subject: Rapid Alert Notifications Squadre di intervento rapido alle frontiere (votazione) Rapid Border Intervention Teams (vote) E' possibile un rapido accordo. A rapid agreement is possible.
veloce
Tutto evolve in modo così veloce che penso infatti che la logica voglia che si proceda in questa direzione. Everything evolves so rapidly that I do think this is a logical course of action.

brusca
bruscoI cinque o dieci paesi che entreranno nell'Unione europea chiederanno di poter beneficiare per sé dei Fondi strutturali; stiamo quindi andando incontro a un brusco taglio.The other five or ten countries coming into the European Union will demand structural funding for their countries. We will have a very rapid cut-off. Nel frattempo, l'evolvere della società da un estremo all'altro del continente, ultimamente caratterizzato da un andamento ora graduale, ora brusco, ha modificato le esigenze del cittadino. At the same time, developments in society the length and breadth of Europe, which of late have been very profound or come with great rapidity, have clearly altered the needs of the citizen.
cataratta
improvvisaOnorevoli colleghi, la caduta del muro di Berlino non ha significato la fine della Storia, ma una sua accelerazione improvvisa. Ladies and gentlemen, the fall of the Berlin Wall did not mean the end of history, but its rapid acceleration.
improvviso
istantaneo

rapidaOccorre una risposta rapida e congiunta. We need a rapid and joint response. Stiamo preparando una forza di reazione rapida. We are preparing a rapid-reaction force. Per questo chiediamo una riforma rapida dell'OLAF. That is why we want a rapid reform of OLAF.
scattante
speditoL'evoluzione degli eventi nei Balcani mostra quanto simili concezioni siano errate e quanto sia essenziale che l'europeizzazione di tutti i paesi d'Europa inceda a passo spedito. The developments in the Balkans show just how wrong they are, and how important it is to ensure that the process of Europeanisation makes rapid progress in every European country, without exception.
svelto

Very swift or quick
Steep, changing altitude quickly. (of a slope
Violent, severe
Rapidly
a rough section of a river or stream which is difficult to navigate due to the swift and turbulent motion of the water

Ordbok