engelska-italienska översättning av quick

rapido
Spero che ci si possa aspettare un rapido risultato in questo senso. I hope we may quickly have a result on that. Un tale approccio non sarà rapido né agevole. This approach will be neither easy nor quick. Abbiamo adottato decisioni in modo solerte, a volte, forse, troppo rapido. We made quick decisions - some perhaps were made too quickly.
svelto

veloce
E' stato tutto molto veloce, per alcuni troppo veloce. It all went very quickly - for some, too quickly. E' vero che chi è veloce a condannare ama condannare. It is true that he who is quick to condemn likes to condemn. So che tutti voi volete sempre che gli impegni si rispettino in modo rapido, veloce ed efficiente. I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.
lesto
rapidamenteDobbiamo intervenire rapidamente in questo ambito. We need to act quickly on this. L'integrazione può procedere rapidamente. Integration can proceed quickly. Il clima sta cambiando rapidamente, più rapidamente del previsto. The climate is changing quickly, more quickly than expected.
scattante
speditoLo sviluppo tecnologico procede a passo spedito. Technological developments occur quickly. Vogliamo credere che d' ora in poi GALILEO procederà comunque in modo più spedito. We trust that, one way or the other, GALILEO will progress more quickly now. Quando la volontà politica è abbastanza forte, l'Europa riesce a progredire in modo spedito ed efficace. When the political will is strong enough, Europe can move forward quickly and effectively.
svelte