engelska-italienska översättning av sympathetic

benevoli
benevoloL'obiettivo del potere centralizzato è quello di fare in modo che la gente assuma un atteggiamento più benevolo nei suoi confronti - per renderlo docile. The aim of centralised power is to make people adopt a more sympathetic attitude towards it - to make them submissive. Domani noi diremo ai produttori di olio d'oliva e agli agricoltori europei che il Commissario vede con occhio benevolo quanto il Parlamento ha votato. And tomorrow, we are going to tell the producers of olive oil and European farmers that the Commissioner was sympathetic towards this vote by Parliament. Il presidente della commissione per l'agricoltura chiede al Commissario cosa pensa del risultato della votazione in Parlamento, e il Commissario risponde che vede le cose con occhio benevolo.The chairman of the Committee on Agriculture asked the Commissioner what he thought about the result of Parliament's vote, and the Commissioner answered that he was sympathetic towards it.
sensibileLa Commissione europea è particolarmente sensibile a queste preoccupazioni. The European Commission is particularly sympathetic to these concerns. Per quanto riguarda il bilancio per i due anni del programma, immaginerete facilmente che sono molto sensibile all'emendamento 3. I am sure you are aware how sympathetic I am to Amendment No 3 with regard to the two year budget for the programme.

of, related to, showing, or characterized by sympathy
relating to similarity
relating to the sympathetic nervous system
relating to sounds induced by vibrations conveyed through a fluid from a body already in vibration

Ordbok