engelska-lettiska översättning av Swede

zviedrieteKā zviedriete jūs saprotat, par ko ir runa. You, as a Swede, understand what this is about. Tiesa, viens tāds jums ir - zviedrietes personā. You have one of them, for example, in the shape of the Swede, that is true. Kā zviedriete es vēlētos izmantot šo izdevību, lai izceltu Södertälje pašvaldību Stokholmas dienvidos. As a Swede, I would like to take the opportunity to highlight the municipality of Södertälje, south of Stockholm.
zviedrsTā kā es esmu zviedrs, kas dzīvo Stokholmā pie Baltijas jūras, vienas no pasaules piesārņotākajām jūrām, es patiešām atzinīgi vērtēju šo direktīvu. As a Swede living in Stockholm by the Baltic, one of the world's most polluted seas, I really welcome this Directive. Tā būs citāda Eiropas Savienība - stiprāka un labāka Savienība - vairāku iemeslu dēļ, no kuriem dažus es kā zviedrs ar lielu lepnumu vēlos pieminēt. It is a different European Union - a stronger and a better Union - for a number of reasons, some of which I as a Swede am very proud to mention. Es esmu zviedrs, tāpēc es varbūt esmu mazliet subjektīvs šajā jautājumā, bet, manuprāt, mums visiem ir iemesls lepoties ar to, ko esam sasnieguši šajā periodā. I am a Swede, so I may be a little subjective on this issue, but I think we all have a reason to be proud of what we have achieved during this period.

The fleshy yellow root of a variety of rape, ''Brassica napus'var. ''napobrassica'', resembling a large turnip, grown as a vegetable
The turnip
To produce a low-budget remake of a film without the use of professional actors or filming techniques

Ordbok