engelska-polska översättning av announce

komunikować
ogłaszaćZobowiązania powinno się podejmować, ogłaszać i realizować jedynie w kwestiach osiągalnych. Undertakings should only be made, announced and entered into on aspects that are achievable. Teraz, na początku marca, jest zbyt wcześnie, by ogłaszać ostateczny termin. Pani poseł Bowles! As I speak to you now - it is early March - it is really too early for me to announce that end date.

ogłosićPanie przewodniczący! Chciałbym coś ogłosić Izbie. Mr President, I would like to make an announcement to the House.
oświadczać
oznajmiać
podaćMogę podać państwu przykład: 20% wzrost cen został ogłoszony w Belgii i są one teraz po prostu zbyt wysokie dla najsłabiej uposażonych. I can give you an example: a 20% increase has been announced in Belgium, and this is just impossible for the worst off. Po pierwsze, państwa członkowskie muszą podać informacje na temat sposobu i terminu włączenia do ustawodawstwa krajowego zasady "pierwszeństwa dla MŚP. The first is that Member States must announce how and in what timeframe they will incorporate the core elements of the 'Think Small First' principle into national legislation.
rozgłaszać
zapowiadać

Ordbok